標題

讓你飛/《劍神一笑》代筆研究

(1/2篇)
看板Gulong板
時間. (2010-10-02 11:23:12)
推文1則 (1推 0噓 0→)
讓你飛/《劍神一笑》代筆研究

http://www.gulongbbs.com/bbs/viewthread.php?tid=5025

發表於 2006-6-9 16:48 | 只看該作者 [原創] 《劍神一笑》代筆研究

  在陸小鳳系列《鳳舞九天》發表數年後,古龍寫了另外一個有關陸小鳳的故事,這就
是《劍神一笑》。

  書看似是寫西門吹雪的,其實主角還是陸小鳳。是古龍為了讓西門吹雪這個從來不笑
的「劍神」笑一下,而炮製的一個故事,光看這個意圖,就有很大的刻意的成分。

  該書講述陸小鳳這個破案高手趕到黃石鎮這個鳥不拉屎的地方,替暴死的朋友柳乘風
查明兇手,結果在黃石鎮遇到了以沙大戶為首的一幫世外高手,未查明真相就被圍攻而亡


  然後,西門吹雪、老實和尚、牛肉湯、司空摘星等老朋友紛紛趕到黃石鎮,一番折騰
之後,終於搞明白了柳乘風的死因,一舉粉碎了沙大戶集團的陰謀。陸小鳳沒有死,因為
他是老實和尚假扮的,而小老太婆是陸小鳳假扮的;西門吹雪是司空摘星假扮的,後來又
扮成了小老頭。

  所有的關鍵就是一個:易容術。除了西門吹雪外,所有的關鍵人物都經過了易容。

  這故事事實上也是個鳥不拉屎的故事,結構上牽強得很,而且很多地方寫得囉嗦無比
。絕大部分的讀者看過了都會有這種感覺。

  關於這本書是否代筆,爭議很大,甚至有人認為這本小說純粹是一本偽作。

  我們分析這部小說的時候,應該以古龍當時的身體狀況和創作心態緊密結合起來。

  這部小說發表於1981年,這以後,除了《午夜蘭花》以及指導丁情寫的《怒劍狂花》
、《那一劍的風情》、《邊城刀聲》外,古龍兩年多都沒有作品問世。直到1984年的遺作
《獵鷹 賭局》。

  在那段時間裡,古龍先是在吟松閣被砍了一刀,差點送命,接著心裡被砍了一刀,妻
子帶著小孩離開,在身心都遭到重創之下,古龍還是拚命地喝酒,致使身體狀況一度惡化
,肝硬化、脾臟腫大、胃出血接踵而來,幾次住院急救。

  處在這種情況的古龍已經沒有太多的精力和心情來構思新的人物和情節,《劍神一笑
》純粹是為了對讀者和電影公司的一個交代,是祭《陸小鳳》這個法寶的。

  這些因素,都決定了《劍神一笑》這部作品不會好到哪裡去。

  但是,這部作品的大部分章節,還是和古龍那個階段其他作品的風格特徵統一的:篇
幅短小,情節簡單,缺少激情。

  儘管在敘述上,《劍神一笑》要比《午夜蘭花》、《飛刀,又見飛刀》、《風鈴中的
刀聲》要囉嗦一點,但語言還是古龍的語言,從容舒展,揮灑自如,不帶煙火氣,總體還
是保持古龍這個階段的風格。

  所以我認為,這本書的大部分章節確實應該是古龍親筆寫的。除了序言和那個有名的
「注」以外(雖然金庸否認),還有很多絕妙的段落,不是古龍本人是絕對寫不出來。

  之所以要說「大部分」,是因為從第二部「西門吹雪」的第七章「帳篷裡的洗澡水」
的第三小節開始,文風又有較大的變化,明顯可以看出應該是其他人的筆法。

  而這種筆法和《鳳舞九天》中代筆篇章的筆法又是基本相同的 。

  所以我認為,後面的這一部分很有可能是薛興國代筆的。

  如果從情節方面來判斷這本書的代筆部分,是比較困難的,因為這本書從頭到尾都充
滿了漏洞和牽強之處,很多情節都沒有合理的說明。薛興國代筆的結局雖然太荒唐,但正
可以對應這本來就很荒唐的故事,而很有可能薛興國就是根據古龍的交代寫下去的。

  唯一可以認為不是古龍的原意的處理,是百里長青的出現。古龍小說中的人物群落都
是有一定規定的,一個群落中的人物互相有聯繫,但不同群落中的人物就誰都不挨著誰,
比如李尋歡、阿飛、葉開、傅紅雪、李壞就是一個群落,分配在不同的故事中,但都有千
絲萬縷的聯繫。而百里長青是《七種武器》系列人物群中的一個,在《陸小鳳》系列中出
現,就顯得不倫不類。

  所以,語言風格還是我們判斷這本書代筆部分的主要依據,薛興國代筆的部分,沒有
了古龍末期作品獨特的舒展、縹緲、唯美的特質,語句不耐咀嚼,顯得過於平淡,就像是
在概述故事。

  讓我們來看下面這幾段文字:

  帳篷的前面敞開了一塊,可以看到裡面擺著一張桌子,桌子旁邊坐著兩個人。

  一個是面容冷峻的西門吹雪,一個是滿臉燦然嬌笑的牛肉湯。

  ……

  牛肉湯指著黃石鎮上一個踽踽而行的人影,道:「來了!來了!」

  西門吹雪依舊是那副冷峻的表情。

  牛肉湯似乎毫不介意那副冷峻的表情,仍然用她銀鈴似的嬌聲,道:「我昨晚自作主
張,要黃石鎮上所有的人,一個一個來這裡。你看,現在第一個人來了。」

  ……

  棺材店老闆那張原本像個死人的臉上,忽然也有了血色,簡直像換了個人,由死人變
成皇帝似的,他用極高興的口吻說:「對呀,有了錢,咱們只管花天酒地去,還管他什麼
劍法?」

  (描寫人物對話表情神色還是太動聲色,煙火氣重)

  「我姓趙,叫趙瞎子。」

  「你眼睛也不瞎,為什麼叫趙瞎子?」

  「這叫無理嘛,就跟姑娘身上一樣,既沒有牛騷味,也不是濕淋淋的跟碗肉湯一樣,
為什麼叫牛肉湯?」

  「唔,你的嘴巴很厲害,我也不跟你鬥嘴,我現在要問你,你給我聽清楚了,我問的
話,不是我的話,是代表這位西門吹雪大俠的話,你必須老老實實回答,不然的話,哼哼
,到時你如果真是人如其名,就不太好玩了。」

  (有古龍的幽默,但太油,感覺上也不符合古龍當時的心態)

  帖子內容很簡單,只有三十五個字:

  聞大俠遠來,不勝仰慕,妾雖被貶天涯,亦不能不略表敬意,明日午時,僅以粗茶,
為君洗塵。

  憑這三十五個字,西門吹雪會赴約嗎?

  當然不會。他是來找陸小鳳的,陸小鳳死了,他就要追查陸小鳳的死因,怎麼有心情
去喝粗茶?

  可是,他還是去了。

  因為,帖子旁邊還有一行字:

  又及:陸大俠死因,妾略知一二。

  (明顯不是古龍的風格了,太饒舌了,不夠簡潔,西門去不去不會寫明,讀下去就知
道了。如果是古龍,可能會這樣寫:

  帖子內容很簡單,只有三十五個字:

  聞大俠遠來,不勝仰慕,妾雖被貶天涯,亦不能不略表敬意,明日午時,僅以粗茶,
  為君洗塵。

  下面還有一行字:

  又及:陸大俠死因,妾略知一二。)

  連西門吹雪也以平常少見的快動作,把杯中酒一下喝光。喝完了,他把杯子從口中放
回桌上。

  這時,他的右手正拿著杯子。

  這時,他的動作是把杯子放回桌上。

  這時,他身後的紗幔裡忽然飛出來一個人。

  一個手上握劍的人,女人。

  (描寫不精確,連用三個「這時」分段說明情況,為短句而造短句,沒有必要,模仿
古龍痕跡太重)

  「唔,魚已入網了。」

  「怎麼辦?」

  「怎麼辦?看好戲呀。」

  「這時候還看好戲?」

  「不然,你想怎麼辦?」

  「救人去呀。」

  「救人?救誰?」

  「他們呀。」

  (類似這種對話太多了,口吻感覺上去象小孩子在鬧著玩,和前面的對話風格完全不
吻合,不符合古龍當時的筆法和心態)

  這部分是否為薛興國代筆,當然還需要得到其本人的證明。但非古龍親筆,應該是可
以肯定的。

  歡迎大家發表意見,大家不妨從第七章「帳篷裡的洗澡水」的第三小節開始,再仔細
讀一下,對比前面的部分,定會感覺出文風的差異來。




--
※ Origin: 交大次世代(bs2.to)
◆ From: 61-62-215-247-adsl-tao.dynamic.so-net.net.tw
#1
:我反而覺得鳳舞九天(有沒有記錯書名)比較讓我覺得像代筆之作10/21 21:03

同標題文章

  1. 1
    讓你飛/《劍神一笑》代筆研究
    Gulong板2010-10-02
  2. Re: 讓你飛/《劍神一笑》代筆研究
    Gulong板2010-10-02

相關文章