標題Re: [刀劍]今天桐人使用星爆氣流斬擊敗74層青眼惡魔
(3/4篇)看板C_Chat希恰板作者sinnmai (sinnmai)推文514則 (468推 0噓 46→)想不到真的到了現實世界的這一天,
雖然川原老師已經正名,還是謝謝大家記得這個招式的名字,當初接下這本小說的翻譯真
的沒想到能走這麼久,現在手頭上也正好在努力第28集的翻譯。感觸特別多,所以浮出水
面跟大家打聲招呼。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttweb.tw), 來自: 60.102.176.42 (日本)
※ 文章網址: https://pttweb.tw/C_Chat/M.1729236390.A.9E9
#4推 : 川原懂個屁的中文 去聲字就是幹你娘加爆 氣勢才會足10/18 15:28 #5推 : 星爆翻的太神了 配動畫看真的很搭10/18 15:28 #6推 : 謝謝你 星爆之父10/18 15:28 #9推 : 朝聖 星爆創始人10/18 15:29 #10推 : 謝謝你 星爆爸10/18 15:29 #11推 : 原來星爆是你翻的10/18 15:31 #12推 : 星爆之父 謝謝你10/18 15:31 #15推 : 謝謝你 星爆之父10/18 15:31 #17推 : 謝謝你 星爆人10/18 15:32 #18推 : 星爆才有那味 超讚10/18 15:32 #25推 : 謝謝你 星爆之父10/18 15:33 #27推 : 謝謝你 星爆之父10/18 15:34 #28推 : 謝謝你 星爆之父10/18 15:34 #29推 : 星報支付 西瓜榴槤之爺10/18 15:34 #30推 : 還得是星爆才對味10/18 15:34 #32推 : 謝謝你 星爆之父10/18 15:34 #34推 : 謝謝你,星爆之父10/18 15:35 #39推 : 謝謝你,星爆之父10/18 15:35 #41推 : 謝謝你,星爆之父10/18 15:36 #45推 : 這翻譯太星爆了啦10/18 15:36 #46推 : 還是星爆最對味10/18 15:36 #47推 : 太神啦 星爆之父10/18 15:37 #48推 : 謝謝你 星爆之父10/18 15:37 #50推 : 謝謝你,星爆之父10/18 15:37 #51推 : 謝謝你 星爆之父10/18 15:37 #52推 : 謝謝你!星爆氣流斬!10/18 15:38 #53推 : 謝謝你 星爆之父10/18 15:38 #54推 : 謝謝你星爆之父!10/18 15:38 #56推 : 謝謝你 星爆之父10/18 15:38 #58推 : 那是什麼招式啊10/18 15:38 #59推 : 謝謝你 星爆!10/18 15:38 #60→ : 是星爆之父 接受我一拜10/18 15:38 #62推 : 跪著看星爆之父10/18 15:39 #63推 : 感謝您,星爆之父10/18 15:39 #67推 : 星爆爸爸!!!10/18 15:39 #68推 : 推 這個翻譯真的很帥10/18 15:40 #69推 : 這真是太星爆了 屌打西瓜榴槤雞10/18 15:40 #71推 : 推一個星爆之父10/18 15:40 #74推 : 星爆>西瓜榴槤10/18 15:41 #76推 : 推推 謝謝星爆之父10/18 15:41 #78→ : 川原就是個寫小說的 懂個屁的星爆10/18 15:42 #85推 : 星爆人...我的超人...10/18 15:43 #88推 : 謝謝你星爆超人10/18 15:43 #90推 : C8763就是你搞的啊wwww10/18 15:44 #93推 : 沒有你就沒有星爆 謝謝你我的星爆超人10/18 15:44 #100推 : 只認星爆,什麼西瓜榴槤蛋雕10/18 15:46 #102推 : 謝謝你,星爆之父。10/18 15:46 #103推 : 我的…超人…10/18 15:47 #106推 : 星爆氣流斬才帥爆好不好!改什麼西瓜榴槤擊10/18 15:47 #107推 : 推 星爆好聽多了10/18 15:47 #108推 : 謝謝你 星爆之父10/18 15:47 #109推 : 星爆人,我的超人10/18 15:47 #110→ : 謝謝你 星爆之父10/18 15:48 #116推 : 星爆之父 我的超人10/18 15:48 #117推 : 謝謝你,c8763之父10/18 15:48 #118推 : 朝聖星爆之父10/18 15:48 #119推 : 謝謝你 星爆之父10/18 15:49 #120→ : 謝謝你 C810/18 15:49 #121推 : 收下我的膝蓋10/18 15:49 #122推 : 朝聖星爆之父10/18 15:49 #126推 : wwwwwwwwwww10/18 15:50 #128推 : 謝謝你 星爆之父10/18 15:50 #133推 : 謝謝你 星爆之父10/18 15:52 #135推 : 謝謝你 星爆超人10/18 15:52 #136推 : 謝謝你 星爆之父10/18 15:52 #137推 : 大家的星爆超人 謝謝你10/18 15:53 #140推 : 感謝你星爆人10/18 15:53 #141推 : 謝謝你,星爆之父。10/18 15:53 #142→ : 支持星爆正名10/18 15:53 #144推 : c8763之父 朝聖!10/18 15:53 #145推 : 謝謝你 星爆之父10/18 15:53 #146推 : 雖然沒有看這部但推個星爆之父10/18 15:54 #148推 : 謝謝你 星爆之父10/18 15:54 #149推 : 謝謝你 星爆之父10/18 15:54 #152推 : 謝謝你 星爆之父10/18 15:55 #155推 : 星爆之父,翻的超好的10/18 15:56 #158推 : 哇幹,星爆之父10/18 15:56 #159推 : 永遠的c876310/18 15:56 #161→ : 謝謝你 星爆之父10/18 15:56 #166推 : 星爆氣流斬星爆氣流斬星爆氣流斬10/18 15:58 #167推 : 謝謝星爆之父10/18 15:58 #168推 : 星爆真的神翻譯 謝謝阿爸父10/18 15:59 #172推 : 這個翻譯真的翻的很好 比做主欽點的西瓜榴槤擊更好10/18 16:00 #173→ : 謝謝你 星爆之父10/18 16:01 #175推 : 原來你就是傳說的起點10/18 16:01 #177推 : 謝謝你,星爆之父10/18 16:01 #178推 : 謝謝你 星爆之父10/18 16:01 #181推 : 謝謝你,星爆之父10/18 16:01 #185推 : 你做的好,比作者設定的還棒10/18 16:03 #189推 : 作者選那什麼狗屎名字 我只服星爆10/18 16:06 #191推 : 太神啦 星爆之父10/18 16:07 #192推 : 謝謝你 星爆仔10/18 16:07 #195推 : 超越作者的譯名10/18 16:08 #196推 : 謝謝你 c876310/18 16:08 #197推 : 朝聖 謝謝你 星爆之父10/18 16:09 #199推 : 謝謝你星爆之父10/18 16:11 #200推 : 謝謝星爆之父帶給我如此多的歡樂10/18 16:11 #201推 : 朝聖C8之父lol10/18 16:11 #203推 : 星爆之父 o710/18 16:13 #205推 : 星爆之父 我的超人10/18 16:14 #207推 : 謝謝你創造出這麼潮的名詞10/18 16:15 #208推 : 爆氣流星跨啥角斬10/18 16:15 #209推 : 朝聖星爆之父...10/18 16:15 #210推 : 朝聖 星爆之父10/18 16:16 #212推 : C8763真的有get到中文精髓10/18 16:17 #213推 : 星爆…氣流斬!!10/18 16:17 #215→ : 謝謝你星爆之父10/18 16:17 #216推 : 謝謝你 星爆之父10/18 16:17 #217→ : 謝謝你,星爆之父,我的超人10/18 16:17 #218推 : 謝謝你 星爆超人10/18 16:18 #219推 : 謝謝你 星爆之父10/18 16:18 #221推 : 星爆...氣流斬10/18 16:19 #222推 : 多謝你 C876310/18 16:20 #228推 : 叫川原過來好好學中文10/18 16:22 #229推 : 星爆之父 朝聖個10/18 16:23 #232→ : 真的比作者指定的名字好太多了10/18 16:24 #233→ : 謝謝你 星爆之父10/18 16:24 #234推 : 你的譯名屌打那個什麼西瓜榴槤擊10/18 16:25 #235推 : 作者真的不懂 中譯屌打 日文用那個片假名才尬 翻成星光10/18 16:26 #236 流連擊聽起來像糞作普名10/18 16:26 #239推 : 謝謝你星爆超人10/18 16:27 #240推 : 星爆之父給推10/18 16:28 #243推 : 謝謝你創造了星爆10/18 16:29 #244推 : 川原懂個屁星爆10/18 16:29 #245推 : 朝聖星爆之父10/18 16:29 #246→ : 星爆人 我的超人10/18 16:31 #247推 : 謝謝你星爆之父10/18 16:32 #250推 : 星爆之父,朝聖推10/18 16:34 #251推 : 謝謝你 星爆之父10/18 16:35 #255→ : 謝謝你 C876310/18 16:37 #257推 : 謝謝你 星爆之父10/18 16:37 #258推 : 謝謝你 星爆之父 我的超人10/18 16:37 #259推 : 哇是星爆之父 受我一拜10/18 16:38 #260推 : 星爆之父 我的超人10/18 16:38 #263→ : 謝謝你 星爆之父10/18 16:39 #267推 : 有料 相當有料10/18 16:40 #269推 : 謝謝你 C8763之父10/18 16:42 #271推 : 謝謝你,星爆之父10/18 16:42 #273推 : 星爆好有感覺10/18 16:42 #274推 : 謝謝你 C8763之父10/18 16:43 #275推 : 謝謝你 星爆之父10/18 16:44 #276推 : 謝謝你星爆超人10/18 16:45 #278推 : 星爆之父 時代的領航員10/18 16:45 #279推 : 謝謝你星爆之父10/18 16:46 #280推 : 謝謝你 星爆之父10/18 16:47 #282推 : 謝謝你 星爆人10/18 16:48 #283推 : 星爆之父推推10/18 16:48 #285推 : 謝謝你 星爆之父10/18 16:48 #287推 : 星爆之父 推10/18 16:49 #288推 : 謝謝你,星爆之父10/18 16:50 #289推 : 川原懂個屁刀劍10/18 16:51 #290→ : 星爆老爸 推一個10/18 16:51 #291推 : 星爆人 我的超人10/18 16:52 #293推 : 太神啦星爆之父!10/18 16:52 #294推 : 謝謝你 星爆之父10/18 16:53 #295推 : 朝聖星爆之父10/18 16:53 #296推 : 星爆之父是三小w10/18 16:54 #297推 : 竟然是星爆之父!10/18 16:54 #300推 : 星爆之父,太星爆了!10/18 16:56 #301推 : 謝謝你 C8763之父10/18 16:57 #302推 : C8763!10/18 16:57 #303推 : 謝謝你 星爆之父10/18 16:57 #304推 : 謝謝星爆超人10/18 16:58 #305推 : 謝謝你,星爆爸10/18 16:58 #307推 : 星爆之父我愛你10/18 16:59 #308推 : 星爆…氣流斬!!!10/18 17:00 #309推 : 星爆人 我的超人10/18 17:00 #310推 : 感謝你 10年不滅神迷因之父10/18 17:00 #315推 : 太神啦!星爆之父10/18 17:05 #316推 : 謝謝你,星爆10/18 17:05 #318推 : 謝謝你 星爆之父10/18 17:07 #320推 : 謝謝你星爆之父,之前好像就有追蹤你的臉書10/18 17:07 #321推 : 朝聖星爆之父10/18 17:08 #322推 : 朝聖星爆之父10/18 17:08 #324推 : 謝謝你 星爆之父10/18 17:11 #325推 : 謝謝你 星爆之父10/18 17:12 #327推 : 謝謝你,星爆之父10/18 17:13 #328推 : 謝謝你,星爆之父10/18 17:14 #330推 : C8763 你是我的神10/18 17:15 #332推 : 感謝星爆之父10/18 17:18 #333推 : 謝謝你,星爆之父10/18 17:18 #334推 : 可以問一下,為什麼星爆後面接的是氣流斬嗎? 氣流是參考10/18 17:18 #337→ : 印象中原文就有風暴的意思在10/18 17:20 #338推 : 謝謝你 星爆之父10/18 17:21 #339推 : Starburst Stream啊 stream就風暴之類的 翻成氣流10/18 17:23 #340→ : star burst stream 信達雅全都顧 最頂的翻譯不用懷疑10/18 17:23 #341推 : 朝聖星爆之父10/18 17:24 #343推 : 你是SAO界的奧本海默10/18 17:24 #345推 : 星爆氣流斬之父10/18 17:28 #346推 : 朝聖推!星爆之父!10/18 17:28 #347推 : 謝謝你星爆超人10/18 17:31 #349推 : 朝聖 謝謝你 星爆之父10/18 17:31 #351推 : 謝謝你 星爆之父10/18 17:33 #354推 : 謝謝你 星爆之父 造就了一整個ACG世代的迷因10/18 17:36 #355推 : 朝聖星爆之父 中文圈多少星爆二創因你而起10/18 17:36 #356推 : 星爆真的傳神10/18 17:40 #358推 : 謝謝你星爆之父10/18 17:42 #359推 : 朝聖,星爆真的翻的很好10/18 17:42 #362推 : 謝謝你!星爆之父!10/18 17:43 #363推 : 推,星爆之父10/18 17:44 #365推 : 謝謝怒 星爆之父10/18 17:48 #367推 : 謝謝你 星爆之父10/18 17:49 #368→ : 朝聖星爆之父10/18 17:49 #369推 : 朝聖 星爆之父10/18 17:49 #371推 : 朝聖 星爆之父10/18 17:50 #373推 : 星爆之父 推10/18 17:51 #374推 : 星爆之父,我的超人10/18 17:51 #375推 : 謝謝你星爆之父10/18 17:53 #376推 : 謝謝你的星爆10/18 17:55 #382推 : 謝謝你,星爆之父10/18 18:03 #383推 : 推超越原作的翻譯10/18 18:05 #387推 : 謝謝星爆之父帶來的歡樂10/18 18:06 #388推 : 謝謝你 星爆超人10/18 18:07 #391→ : 感謝星爆之父10/18 18:11 #394推 : 十秒恆久遠 星爆永流傳10/18 18:14 #397推 : 真的翻的很好 給推10/18 18:21 #398推 : 謝謝你,星爆之父10/18 18:21 #400推 : 謝謝你 星爆之父10/18 18:24 #401推 : 謝謝妳,星爆之父10/18 18:26 #402推 : 一日星爆 終身星爆10/18 18:26 #403推 : 原來是星爆之父,推一個10/18 18:27 #404推 : 星爆之父 朝聖10/18 18:27 #407推 : 星爆之父 川原懂個屁中文10/18 18:33 #408推 : 星爆的傳說從此開始10/18 18:37 #409推 : 謝謝你讓我們星爆了十幾年10/18 18:40 #410推 : 星爆之父當年推,今年繼續推10/18 18:41 #412推 : 謝謝你 星爆之父10/18 18:43 #413推 : 謝謝你 星爆之父10/18 18:43 #414推 : 推推,西瓜之父10/18 18:55 #416推 : C8763支付10/18 19:06 #417推 : 謝謝你 星爆10/18 19:06 #419推 : 謝謝你 星爆人10/18 19:08 #421推 : 謝謝你 星爆之父10/18 19:13 #424推 : 謝謝你 星爆之父10/18 19:18 #427→ : 謝謝你 星爆人10/18 19:31 #428推 : 謝謝你 星爆10/18 19:32 #429→ : 日本人懂個屁中文10/18 19:32 #430推 : 謝謝你,星爆之父10/18 19:38 #431→ : 那是,什麼翻譯啊10/18 19:38 #432推 : 謝謝你 星爆之父10/18 19:40 #436推 : 謝謝你 星爆之父10/18 19:48 #438推 : 謝謝你 星爆之父10/18 19:49 #439推 : 星爆之父是你!川原一個日本人懂什麼中文翻譯10/18 19:51 #440推 : 謝謝你,星爆之父。10/18 19:52 #441推 : 謝謝星爆之父10/18 19:52 #443→ : 謝謝星爆之父10/18 19:54 #446推 : 朝聖 星爆之父10/18 19:58 #447推 : 謝謝星爆之父10/18 20:01 #448推 : 娘子!來看星爆之父!10/18 20:05 #449推 : 星爆之父,我的超人10/18 20:19 #450 尊重作者也要尊重翻譯10/18 20:20 #451推 : 謝謝你星爆之父10/18 20:21 #452推 : 謝謝你 星爆之父10/18 20:22 #453推 : 感謝你撐起台灣迷因半邊天10/18 20:23 #455推 : 又是個星爆的一天10/18 20:28 #456推 : 謝謝你C876310/18 20:30 #457推 : C8763 forever10/18 20:34 #458推 : 謝謝你星爆之父10/18 20:34 #459推 : 謝謝你,星爆超人10/18 20:40 #461推 : 謝謝你星爆之父10/18 20:49 #463推 : 我永遠支持星爆氣流斬10/18 20:56 #464推 : 謝謝您,星爆之父!10/18 21:09 #465推 : 謝謝你 星爆之父10/18 21:28 #466推 : 謝謝你,希望星爆還有下一個10年10/18 21:38 #467推 : 謝謝你 C8之父10/18 21:42 #468推 : 星爆之父 謝謝你10/18 21:44 #470→ : 謝謝你 星爆之父10/18 21:49 #472→ : 謝謝你 星爆之父10/18 21:51 #473推 : 哇靠這不是星爆爸嗎?10/18 22:00 #474推 : 謝謝您 星爆之父10/18 22:01 #475推 : 謝謝你 星爆之父10/18 22:22 #476推 : 謝謝你,星爆原點10/18 22:32 #477推 : 感謝星爆之父10/18 22:37 #478推 : 謝謝你 星爆之父10/18 22:42 #479推 : 謝謝你 星爆超人10/18 22:47 #480推 : 謝謝你 星爆之父10/18 23:04 #481推 : 朝聖星爆之父10/18 23:18 #483推 : 朝聖 星爆之父10/18 23:40 #485推 : 朝聖星爆之父10/18 23:51 #487推 : 星爆有氣勢多了10/19 00:23 #488推 : 星爆之父 朝聖10/19 00:31 #489推 : 星爆之父 我的超人10/19 00:39 #490推 : 星爆精神永存10/19 01:36 #491推 : 謝謝你 星爆之父10/19 01:40 #493推 : 謝謝你,星爆之父10/19 02:52 #497推 : 星爆之父來了10/19 05:56 #504推 : 朝聖星爆之父10/19 10:48 #505推 : 非常謝謝星爆之父為這個招式取了非常讓我難忘的名字,10/19 17:23 #506 而且還比川原後來的正名貼切多了10/19 17:23 #507推 : 謝謝星爆之父10/20 00:10 #508推 : 謝謝你,星爆之父10/20 15:27 #509推 : 朝聖星爆之父10/20 22:07 #510推 : 謝謝你 星爆之父 給我們經典招式名10/21 02:13 #513推 : 謝謝你,星爆之父,星爆實在帥氣到爆!10/23 23:21 #514推 : 謝謝星爆之父10/25 16:33