標題

[閒聊] 為何微軟不太想理亞洲市場

看板C_Chat希恰板作者larry0377 (ya)
時間. (2023-08-29 17:18:05)
推文61則 (19推 2噓 40→)
在三天星空豪華版就能夠開玩了,已經看到不少歐美玩家都在期待。

不過身為本家大作,這款在亞洲這邊只有日文跟簡體中文,韓文跟繁體都沒有,而且看了
些對岸偷跑圖片,翻譯的水準實在是一言難盡。

那麼微軟為什麼不太想理亞洲市場,看不少人都微軟爸爸的喊,又不像索尼整天被酸,趁
現在經營亞洲市場不好嗎,任天堂就蠻成功的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttweb.tw), 來自: 101.8.13.138 (臺灣)
※ 文章網址: https://pttweb.tw/C_Chat/M.1693300687.A.522
#1
: 是打不進來,不是不想理好嗎? XDD08/29 17:18
#2
: 這ID好像有點不對勁 先噓08/29 17:19
#3
: 360時期做的蠻好的,後面就不知道怎麼回事08/29 17:19
#4
: 用心過一次還是做不起來就放棄了08/29 17:20
#5
: vram文體?08/29 17:20
#6
: 微軟不是能用ChatGPT翻嗎?08/29 17:20
#7
: 領頭的不同啊.再說這個部門看來也不怎麼重視...08/29 17:21
#8
: 微軟最有名的放生中文市場的東西叫Cortana 不支援中08/29 17:22
#9            文但內建在你的windows佔空間 最近終於要砍掉這東西08/29 17:22
#10            08/29 17:22
#11
: 有嗎?中國不是可以用.叫啥小娜的.是只有台灣不給用..08/29 17:23
#12       不過是比GOOGLE和SIRI智障就是.連小愛都比不上..08/29 17:23
#13
: 難道你要買ps?08/29 17:24
#14
: 上古五就是機翻了 還專屬BUG08/29 17:25
#15
: Cortana最好笑的是推出後,結果原作劇情想把她轉反派吧08/29 17:26
#16
: 上古5不是直接用民間翻的08/29 17:26
#17           想玩mod還不用中文版,因為後面沒更新,只能自己去抓漢08/29 17:27
#18           08/29 17:27
#19
: 上古五是直接拿民間翻譯 不過那時候微軟買了嗎08/29 17:28
#20         喔還沒啊 微軟兩年前才買的08/29 17:30
#21
: 我不太確定你指的微軟是哪個事業群 但微軟幾個主力產品甚至08/29 17:31
#22      各種更新包語言 正體中文是少數保底選項之一08/29 17:32
#23
: 我個人會覺得是貝賽達就不在意中文怎麼樣,微軟有多少08/29 17:33
#24         影響我不知道就是08/29 17:34
#25
: 文體有v味08/29 17:35
#26
: X360時代被亞洲仔集體背刺那回影響太大了08/29 17:35
#27
: 博德之門3也是簡轉繁啊,還是沒校稿的那種08/29 17:37
#28         美式rpg放到亞洲就比較爛08/29 17:37
#29
: 這次是連簡轉繁都懶08/29 17:38
#30
: 360末期微軟就放棄通路都斷光光08/29 17:40
#31
: Win11用快速鍵切換繁日讀取超久 還會導致各種軟體08/29 17:42
#32              包含Firefox Brave FF14 甚至檔案總管Crash08/29 17:42
#33              啊不過這跟遊戲發售語言有點遠就是了08/29 17:43
#34
: 360時代幫日廠做遊戲,結果一轉頭日廠就跑去ps3出加強版08/29 17:43
#35
: 其實是微軟自己放棄的,後面宣傳部門都裁掉,人家廠08/29 17:46
#36            商當然跑啊08/29 17:46
#37
: 但老實講微軟在地化就很玄 黑曜石的天外沒繁中08/29 17:47
#38
: 當初台灣360宣傳也很大,但後面整個亞洲賣不好也放棄08/29 17:47
#39
: 但微小世界冒險有全繁08/29 17:48
#40
: 從對岸流出來看簡體還翻的很爛 無言08/29 17:48
#41
: 而且DOOM FORZA基本也都有做亞洲多國語 你要說他不在意08/29 17:49
#42        好像也不是 但就是看工作室想不想額外花工吧08/29 17:50
#43
: 微軟在硬體通路經營都很爛08/29 17:55
#44
: 很久以前之前WP版有巷仔內的說吧 細節忘了 但結論也差不多是08/29 18:03
#45
: 瞧不起啊08/29 18:03
#46
: 微軟擺爛很久台微也幹不了什麼就一起躺平了08/29 18:04
#47
: 反正這次柏德跟AC6都還沒打完,還有個獨立遊戲星之海08/29 18:25
#48            ,星空等上市後一陣子確定真的有趣,Mod穩定輸出可進08/29 18:25
#49            場再玩08/29 18:25
#50
: 360和X1最初期台微很勤,我有跟到幾場活動,然後…他就08/29 18:31
#51          死掉了08/29 18:31
#52
: 沒繁體真的無法護航08/29 18:46
#53
: 一定是砸的錢還不夠多08/29 18:59
#54
: 有沒有繁體有差嗎,簡體你台灣人還不是會買08/29 19:02
#55
: 當然有差啊08/29 19:06
#56
: 簡體當然不買 用字遣詞不習慣08/29 19:06
#57
: Forza Horizon遊戲內還出中文電台,說不重視似乎也不是08/29 19:32
#58
: 炒這麼凶還以為連中文都沒有08/29 22:52
#59
: 簡中那翻譯連對岸都在罵08/29 23:15
#60
: 簡中那翻譯爛到 還不如自己嗑英文08/30 09:16
#61
: ㄣ08/31 09:13

相關文章


C_Chat熱門文章