標題

Fw: [心得] 新橙路

(2/2篇)
看板C_Chat希恰板作者RuinAngel (左)
時間. (2016-05-29 09:04:43)
推文13則 (11推 0噓 2→)
※ [本文轉錄自 OrangeRoad 看板 #1NIa0KBc ]

作者: RuinAngel (左) 看板: OrangeRoad
標題: [心得] 新橙路
時間: Sun May 29 09:04:18 2016

網誌版﹝本篇無圖沒什麼點的必要XD﹞:
http://meowhurric.blogspot.tw/2016/05/blog-post_28.html


新橙路第一集作為重新把三人拉回故事裡的鋪墊是成功的,小說的部分確

實把角色形象掌握地很棒,圓還是那個きまぐれ的天使,不,應該說身處

甜蜜關係之中的圓被描寫得更加吸引人了,不只會逗人也很坦率,對於身

陷險境的恭介的深情流露更是讓人同情和心疼;恭介依然游移在光和圓之

間,至少十九歲的恭介是這樣;光經歷了比圓和恭介更複雜的情事和環境,

但在恭介和圓的身邊,找到了自己可以回去的歸宿,可說是變最多的,但

又變回來的角色。


小說的劇情流暢非常地順,以恭介為主述,間中偶爾穿插了光的過去、光

的心情、光的轉折和光的決定,可說是本書第二主角。被安排遠離了故鄉

的檜山光經歷了比其他人都複雜的情事和環境,再次出場時,仍有當年的

元氣,亦有成熟的韻味和不再單純的一直線思考,很明顯寺田憲史所言非

虛,他還是喜歡小光的。


如果廿歲的光回來進攻恭介,如果這樣的三人再次生活在一起,相對單純

幸福的圓和恭介能擋得住光的誘惑嗎?這個夏天會不會是比上一次更加嚴

厲的修羅場呢?如果妳也帶著這樣的期待,那麼新橙路第一部確實地將讀

者和角色拉回了「橙路」的願景裡。


鮎川圓的部分只剩下甜蜜的互動,擔心和傷心的真情流露,雖然著墨不多,

但確實進一步提升了圓各種讓人喜愛的魅力,如果說橙路的圓是讓眾人都

會想追的女神,新橙路的圓就是大家夢寐以求的完美伴侶。



劇場版不意外地又犧牲了檜山光,只有前半段的改編大致符合小說的流程,

沒做什麼太大的改動,只忽略跟短縮了一些細節,直到十九歲的恭介在天

橋碰上檜山光開始,劇情大幅傾向了三人重逢的橋段,光的心情、想法、

過去等幾乎全部都被捨棄掉,再次成為砲灰配角受害者。若看劇場版覺得

光的戲份哪裡連不太上的話一定要去補小說版才能完整理解這個名為「新

橙路」的第一部作品。


光被犧牲了,取而代之的就是鮎川圓的戲份。十九歲的恭介和廿二歲的圓

獨處的一段就很棒,恭介完全被大三歲的圓耍著玩,就像以前一樣。而圓

也不是單純壞心,而是為了大家著想才這麼做,角色形象把握的很讚。


不過實際上與其說圓的戲份很多不如說圓的音樂表現大大地影響了整部電

影的氣氛。不同於前作都是用歌曲來帶入情感,劇場版新橙路大膽地用了

很多鋼琴曲來襯托圓的思念、圓的焦慮、圓的深情。和小說版完全不同,

劇場版的圓甚至不需要談及恭介,只要彈起鋼琴就能把心底最深處的情感

傳達出來。音樂家鮎川圓和她的鋼琴無疑是整部作品的女主角。



劇場版改以描述檜山光和鮎川圓深厚的羈絆為基底,否定了橙路劇場版所

說的三人已經不能再繼續一起了,讓她們在四年不見後的重逢即毫無隔閡

地重回往日情誼,甚至還在當事人恭介背後討論起搶男人的事情 XD


之後三人同遊飯店泳池,看似回到往日的歡樂劇情,看在老粉絲眼裡卻是

止不住地哀傷。圓不用再偷偷摸摸地接近恭介,卻也不能在光的面前親近

恭介;恭介不會再被光偷襲而引起圓生氣;而光呢,其實就只能單純地游

泳跟玩耍,不能再喊達令,也不能再撲向恭介了。


重回往日,這真的能算往日嗎?這才不是當時的橙路……但的確就像標題

所說的,這部作品確實有把三人再次捲入痛苦的夏天的野心。



有了京阿尼的協力,這個劇場版在精緻程度上無疑是橙路系列最高,但我

實在看不出那三人是誰……畫個相似程度連高水準同人誌等級都不到的男

主角說是恭介,女主角說是鮎川圓我也勉強忍了,那個長髮檜山光的人設

是啥鬼?


不知道是不是人設差太多,連帶著同樣的聲優配出來的感覺也差多了。恭

介既沒有中學時代的稚嫩和犯傻感,也沒有成年人的成熟;圓只剩下溫柔

的聲線﹝不過劇情設定上她確實變成這樣﹞;光的元氣有點做作,有點刻

意,但正常談話的部分還 OK


最後不得不提的就是春日恭介在床上的告白是整部作品的最高潮,我跟圓

一樣都感動到哭惹 QwQ



看完新橙路一,是不是開始期待第二集就要從那個夏天開始三人的新故事?

沒錯!翻開新橙路二,果然是從春日恭介二十二歲的時代繼續故事,故事

從上一集的半年後開始,然後就跟上一集基本上扯不上關係了。


更精確地說,跟橙路關係也不大。


新橙路二就是一個冒險故事套上橙路角色的皮,這個故事完全可以用別的

角色或原創角色來講述,把鮎川圓、檜山光、春日恭介硬塞進去對故事的

發展基本上沒有任何影響,三人之間的情感不影響故事發展,恭介的超能

力完全也是畫蛇添足。


故事本身並不會特別差,但若是想要看橙路的粉絲可是要大大失望了。新

橙路二除了稍微描述了一下鮎川圓家的生活還有圓和光的重逢以外基本上

沒有對已有的角色和故事做出任何進展,即使應該是重頭戲的圓光重逢也

稱得上是草草帶過……看完除了被騙還是被騙的感覺……



新橙路三很好地掌握了橙路的賣點,一個故事寫了很多粉絲好奇的鮎川圓

的過去,另一則則是經典的三角戀情和超能力出包故事,比第二集橙路多

了 XD


鮎川圓的過去嚴格說起來其實沒有講到什麼重點,比較像是一集普通地橙

路,圓又神秘了一把這樣。既然圓又因為恭介不知道的神秘過去而行動,

春日恭介當然就是為了打聽圓的消息跟檜山光扯在了一起,這個故事就算

放在漫畫原作或是動畫裡任何一集也不顯突兀,就是個經典小品再現,或

者換個角度講,冷飯熱炒。


不過,三集新橙路看完之後,會發現鮎川圓的過去有點對不太起來。用電

影的時間線來看,圓是 1969 年出生,但以新橙路的設定回推應該是 1971

年出生﹝十一月生日的恭介 1994 年夏天二十二歲﹞,在 1982 年遇上十

六歲時回到六年前春日恭介,此事件之前或之後﹝應該是之前﹞小學時去

美國住了三年,然後開始混不良,但當時已有初戀﹝十六歲的恭介﹞的圓

卻是以不需要異性的姿態清高地混太妹?而後在春日一家轉學前夕,也就

是 1986 年間發生三島秀二郎事件。


但新橙路三裡面三島秀二郎事件時圓是中學生且身材還沒怎麼發育,事件

後不到幾個月的時間碰上轉學的恭介時已經是超越中學生的身材,這不科

學啊 XD



春日一族的超能力出包的故事也是橙路的經典橋段,春日恭介再次因為超

能力被捲入光和圓之間,而且還是十五歲還沒在一起的圓和十三歲剛喜歡

上他的光,分分鐘就有那種剛跟圓親密一點立刻就被光闖進來破壞的老哏

重現 XD


唯一的問題是,二十二歲的恭介面對小女孩年紀的圓和光怎麼還是拿她們

一點辦法都沒有?明明之前面對十九歲的恭介就顯得游刃有餘啊!



總而言之,第三集的新橙路對於老粉絲來說還是很棒的,真希望故事還能

繼續下去有第四集第五集……希望能寫寫前傳或兩個妹妹的故事,前傳可

以繼續用圓、光、恭介等已經有人氣的角色,例如交代一下鮎川圓和檜山

光之前的故事,圓怎麼從六年前沒朋友的小鬼變成受眾人尊重的太妹。兩

個妹妹或其他親戚則是可以繼續寫純愛搭配超能力出包的故事,還能讓前

作角色出來串場﹝例如去讀大學的恭介和圓﹞。


又或者可以寫超能力一族的故事﹝恭介和圓要結婚得一起突破什麼試煉?

XD﹞,或乾脆直接寫個番外平行世界,選了檜山光路線的故事……﹝狀態

顯示為發夢中﹞



其他雜談:


‧寺田憲史除了把圓和恭介湊在一起以外跟本都在拆散情侶啊,劇場版馬

男跟牛子分開了,新橙路連 ABCB 老闆都被老婆拋棄了,偶像早川的青梅

竹馬後來怎麼了沒明講,但看他的表現多半也是拆了,寺田其實根本是去

死去死團的吧 XD



‧看第一集的時候覺得翻譯不把姓跟名的稱呼分開,又把 18 禁的部分刻

意翻得隱晦或乾脆跳過而對這翻譯品質就不太滿意,但看了第二集之後就

覺得第一集的翻譯至少閱讀起來是通順的,我錯怪他惹 XD


まどか翻成阿圓或小圓我是沒什麼意見,但為什麼ひかるちゃん就只是翻

成光而不是小光?更扯的是,專有名詞基本上就直接音譯或錯誤意譯了,

相較之下日式文法的不太通順中文都不是什麼大問題了 XD


這些問題都碰過之後看第三集就見怪不怪都是些小問題而已。但我有看了

難過就會自己校起稿來的職業病,三集新橙路查資料校稿的時間比讀的時

間還久 Orz



‧原作有出現過春日恭介母親的墓,上面是寫春日あけみ,原本以為是冠

夫姓才姓春日,新橙路卻讓大夥直接說他們是春日一族,所以春日隆其實

是入贅?XD



‧鮎川圓在新橙路裡又開始抽起了涼菸,但沒交代前因後果。不會在恭介

面前抽但沒說恭介是否知情。不知道抽菸這個設定加回去的意欲為何?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttweb.tw), 來自: 118.160.149.235
※ 文章網址: https://pttweb.tw/OrangeRoad/M.1464483860.A.2E6

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: RuinAngel (118.160.149.235), 05/29/2016 09:04:42
#1
: 橙路還有出這麼多喔05/29 09:21

有啊

不過如果妳對橙路的角色有潔癖希望她們永遠是中學生的樣子跟

互動的話建議不要看新橙路,那是描寫角色成長後,更現實化的

故事。

#2
: 之前劇場版在講未來時,感覺就沒那麼好看了05/29 09:38
#3            還是學生時期比較好看05/29 09:38

學生時期才是「橙路」,之後只是看熟悉的角色在別的故事裡發

揮。

#4
: 馬的 恭介這爛男人為什麼人人搶05/29 09:44

對 XD

恭介不管在橙路還是新橙路裡幾乎都沒有展現過什麼吸引女性之

處。圓可以說是初戀印象使然,光可以說是被超能力假像騙到,

但還有一大票路人會勾恭介真是莫名其妙 XD

#5
: 新澄路作畫也太老氣...阿圓變成阿姨05/29 09:49
#6          小光外型變化太大了05/29 09:53

雖然後藤隆幸這部的人設大概沒有一個橙路迷會叫好,但當年他

也曾經是高田派的,他不想延續高田風大家也沒辦法 XD

而且後來高田老師畫的圓雖然也很漂亮但有種畫完硬說是圓的感

覺,看她的 Madoka 畫冊大概有六成都有這種現象...

例如這張:http://i.imgur.com/vGQZaE8.jpg


很漂亮啊,但要說是不是鮎川圓嘛...
※ 編輯: RuinAngel (118.160.149.235), 05/29/2016 10:18:31
#7
: 人總是要長大啊 總不能畫個蘿莉說她是媽媽05/29 10:23
#8
: 這鮎川 ?  ....感覺完全不對05/29 11:00
#9
: 果青的二小姐交給高田來畫大概也會變成這樣XD05/29 11:54
#10
: 因為他是新人類05/29 12:49
#11
: 真的3人之間感情這麼好就一夫二妻又何妨,太拘泥世俗規矩了05/29 21:19
#12       一定要二選一這點我覺得有病,感情不好小三也罷,根本一國的05/29 21:22

當年咩,放到現在開個後宮又怎麼樣XD

#13
: 動畫的代溝w...那一妻二夫又如何?例如勇作+小光+恭介05/30 13:47

不覺得勇作跟恭介的關係有好到可以一妻二夫XD

不如試試八田+小松 vs 久留美XDDDD
※ 編輯: RuinAngel (118.160.149.235), 05/30/2016 22:19:10

同標題文章

  1. 7
    [心得] 新橙路
    OrangeRoad板 @RuinAngel2016-05-29
  2. 11
    Fw: [心得] 新橙路
    C_Chat希恰板 @RuinAngel2016-05-29

相關文章


C_Chat熱門文章